🔍 Search: KHÓC LÓC

• 울고불고 Phó từ
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1 BÙ LU BÙ LOA, KHÓC LÓC ỒN Ĩ: Hình ảnh khóc to và kêu gào ầm ĩ .
• 통곡하다 (痛哭/慟哭 하다) Động từ
  • 1 큰 소리로 슬피 울다.
    1 KHÓC THAN, KHÓC LÓC THẢM THIẾT: Đau buồn và khóc to tiếng.
• 통곡 (痛哭/慟哭) Danh từ
  • 1 큰 소리로 슬피 욺.
    1 SỰ KHÓC LÓC THẢM THIẾT, SỰ GÀO KHÓC: Việc đau buồn và khóc to tiếng.
• 곡하다 (哭 하다) Động từ
  • 1 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
    1 KHÓC THAN, KHÓC LÓC, KHÓC THÀNH TIẾNG: Khóc với một âm thanh nhất định lúc tang lễ hay ngày giỗ chạp.
  • 2 크게 소리를 내며 울다.
    2 KHÓC LA, KÊU KHÓC: Khóc bằng giọng thật to.
• 곡 (哭) Danh từ
  • 1 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.
    1 GOK; SỰ KHÓC HỜ, SỰ HỜ KHÓC, SỰ KHÓC THAN: Việc khóc thành những tiếng than trong tang lễ hoặc lễ cúng tế, giỗ. Hoặc tiếng khóc than.
  • 2 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.
    2 GOK; SỰ THAN KHÓC, SỰ KHÓC THAN, SỰ KHÓC LÓC: Việc khóc to thành tiếng. Hoặc tiếng khóc to.

• 눈물바다 Danh từ
  • 1. (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.
    1. BIỂN NƯỚC MẮT: (Cách nói ẩn dụ) Cảnh nhiều người cùng khóc ở một nơi, hoặc cảnh khóc lóc thảm thiết.
• 징징 Phó từ
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양.
    1. MỘT CÁCH MÈ NHEO, MỘT CÁCH NÈO NẸO: Bộ dạng bực bội hay khóc lóc khi không hài lòng hay không thỏa mãn một việc gì.
• 벅벅 Phó từ
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục cào hay chà xát mạnh xuống nền hay bề mặt.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. SỘT SOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục xé mạnh giấy hay vải.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. XOÀN XOẠT: Âm thanh hay hình ảnh liên tục chà xát mạnh để hết vết hay bóng láng.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. TRỤI LỦI: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. Ỉ ÔI: Bộ dạng la hét hay khóc lóc ỉ ôi.
• 징징거리다 Động từ
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. NHỀ NHỆ, RA RẢ: Liên tục đổ quạu hay khóc lóc do không vừa lòng hay thõa mãn về điều gì.